Datenschutzerklärung

1. Wer ist der Verantwortliche

Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist WE FIX BORING S.R.L., mit Sitz in Str. Nerva Traian nr. 27-33, Sc. B, Et. 1, Ap. BIR. 6, Sector 3, București, România, CUI RO51591637, Nr. Reg. Com. J2025024957000, der LocalTravel betreibt. Zum Datenschutz, einschließlich der Ausübung Ihrer Rechte, schreiben Sie uns an contact@wfb.ro.

Die Richtlinie gilt für Daten, die über die LocalTravel-Website, über Angebotsanfrageformulare und den Reiseplaner, über E-Mails, die wir Ihnen senden, und im Verhältnis zu den Unterkünften verarbeitet werden. Sie entspricht der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), dem Legea nr. 190/2018 und dem Legea nr. 506/2004.

2. Welche Daten wir verarbeiten, warum und auf welcher Grundlage

3. An wen wir Daten übermitteln

• Die von Ihnen gewählten Unterkünfte, für Angebotsanfragen. Ab dem Zeitpunkt, in dem sie die Anfrage erhalten, sind die Unterkünfte eigene Verantwortliche: Sie nutzen die Daten, um Ihnen zu antworten und für die Beherbergung, gemäß ihrer eigenen Datenschutzerklärung. Für das, was eine Unterkunft mit Ihren Daten tut, können Sie sich direkt an sie wenden.
• Dienstleister, die uns beim Betrieb unterstützen, als Auftragsverarbeiter mit vertraglichen Vertraulichkeits- und Sicherheitsverpflichtungen: Hosting der Website und der Datenbanken, E-Mail-Versand, Karten (OpenFreeMap, Google Maps) und, nur mit Ihrer Einwilligung, Messung und Werbung (Google, Meta, TikTok).
• WhatsApp (Meta), nur wenn Sie die Anfrage über WhatsApp senden; die Nachricht senden Sie selbst aus Ihrer App.
• Unsere Buchhalter und Berater, für die Rechnungsdaten der Unterkünfte.
• Öffentliche Behörden, nur wenn das Gesetz uns dazu verpflichtet.

Wir verkaufen und vermieten personenbezogene Daten nicht.

4. Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Einige Anbieter (Google, Meta, TikTok) können Daten auch außerhalb des EWR verarbeiten, einschließlich in den USA. In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission, zum Beispiel dem EU-US-Datenrahmen für zertifizierte Unternehmen, oder auf Grundlage von der Kommission genehmigter Standardvertragsklauseln.

5. Wie lange wir Daten speichern

Nach Ablauf werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

6. Ihre Rechte

• Auskunft: zu erfahren, ob wir Ihre Daten verarbeiten, und eine Kopie davon zu erhalten;
• Berichtigung: falsche oder unvollständige Daten korrigieren zu lassen;
• Löschung: Daten löschen zu lassen, wenn wir keinen rechtlichen Grund mehr haben, sie zu speichern;
• Einschränkung: die Verarbeitung einzuschränken, zum Beispiel während wir einen Widerspruch prüfen;
• Datenübertragbarkeit: die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten Format zu erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übermitteln zu lassen;
• Widerspruch: der auf unserem berechtigten Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen; bei Direktmarketing jederzeit und ohne Begründung;
• Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne die zuvor erfolgte Verarbeitung zu berühren.

Schreiben Sie uns an contact@wfb.ro. Wir antworten innerhalb von höchstens einem Monat; bei komplexen Anfragen kann die Frist um weitere zwei Monate verlängert werden, mit Benachrichtigung an Sie. Wir können zusätzliche Informationen anfordern, um zu bestätigen, dass die Anfrage von Ihnen stammt. Die Ausübung der Rechte ist kostenlos.

Sie haben das Recht, Beschwerde bei der Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP (Rumänische Nationale Aufsichtsbehörde für den Schutz personenbezogener Daten)), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, Bukarest, dataprotection.ro, einzulegen.

7. Automatisierte Entscheidungen

Wir treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen, die rechtliche Wirkung für Sie entfalten. Der Reiseplaner schlägt Ihnen automatisch eine Route und Unterkünfte anhand der von Ihnen gewählten Präferenzen vor, aber der Plan ist nur ein Vorschlag. Personalisierte Werbung auf anderen Plattformen erscheint nur, wenn Sie Marketing-Cookies akzeptieren.

8. Kundenkonten der früheren Website

Auf der früheren Version der Website konnte ein Kundenkonto erstellt werden. Kundenkonten sind nicht mehr verfügbar. Wenn Sie ein Konto hatten und erfahren möchten, welche Daten wir noch haben, oder diese löschen lassen möchten, schreiben Sie uns an contact@wfb.ro.

9. Minderjährige

Die Website richtet sich an Personen ab mindestens 18 Jahren. Anfragen für Familien sendet ein Erwachsener, der das Alter der Kinder angeben kann, damit die Unterkunft den richtigen Preis berechnet. Wir verlangen keine weiteren Daten über Kinder.

10. Wie wir Daten schützen

Wir verwenden verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), einen auf Personen mit Bedarf beschränkten Datenzugriff, getrennte Schlüssel für jedes System und signierte Verbindungen zwischen unseren Systemen. Keine Übertragung über das Internet ist jedoch vollständig sicher. Wenn wir von einer Sicherheitsverletzung erfahren, die Sie betreffen kann, benachrichtigen wir Sie und die ANSPDCP gemäß dem Gesetz.

11. Änderungen

Wir können diese Richtlinie aktualisieren. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben; wesentliche Änderungen kündigen wir auf der Website an.